تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه انجمن هواداران کي پاپ سابق
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
Kim Yuri , Parivash , Motahare : مترجمين
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
من دارم ميرم
بايد برم
گفتم دارم ميرم
...من
(مو را)
جو دونگ بيدار شد
بيدار شد؟
بايد بري
من از الان ميتونم ته قضيه رو ببينم
وقتي که سنگ مقدس رو پيدا کردي بايد بهم نشونش بدي
احتمالا بازم يکي از اون چيزائيه که فقط شماها ميتونين ببيني
حق با توئه
مم به زودي ميرم و تو به اين دنيا تعلق داري
پس نبايد وقت هم ديگه رو هدر بديم و باعث شادي هم بشيم
...مانبايد بالا هاي تقلبي رو با بال هايي که ميتونن پرواز کنن
اشتباه بگيريم
ها بک
هي
خداي من
(عروس هابک)
(قست 10)
يه بيمارستان؟- درسته-
وقتي بيدار شدم،تو يه بيمارستان بودم
...يه رهگذر منو ديد
و منو به بيمارستان برد
اصلا نميدونستم کيم و چه اتفاقي واسم افتاده
هيچي نميتونستم به ياد بيارم
رهگذر اطلاعات تماسشو گذاشت
و من درحالي که فکر ميکردم اون ممکنه چيزي بدونه بهش زنگ زدم
ولي شمارش کار نميکرد
پس چطوري سر از معبد در آوردي؟
بعد از مرخص شدن از بيمارستان من مثل يه آدم بي خانمان زندگي ميکردم
بعد يه مدت تو يه زمين نمک تو جنوب کار کردم
همچنين تو يه مزرعه پرورش الاغ،تو يه مزرعه برگ نعنا و تويه مزرعه کرم کار کردم
يه مدت هم کشتيراني کردم يه کم هم لوازم مکمل فروختم
"بچه ها بريد.اين خيلي کميابه"
"...اگه اينو بخوري،سرت،شونه هات،زانوت،پشتت"
براي مدتي دنباله رو يه فروشنده بودم
بعد يه جورايي کارم به معبد ختم شد
من ميدونم رعدوبرق بي ريوم بهت خورد و بي هوش شدي
ولي درک نميکنم چطوري باعث شد حافظتو از دست بدي
کار آقاي شين بود
اون به بي ريوم اعتراف کرد
سنگ مقدس کجاست؟
...بالاخره
خداي من،شما ها تبلتمو ديدين؟
هي،آورديش اينجا؟
آخه واسه چي آورديش- بهم گفتن که بيارمش-
تو براي خودت رو نياوردي؟- نه-
چرا بايد بياريمش؟اينجا به هيچ دردي نميخوره
ها بک يه چيزه ولي تو عجب کله خري هستي
خداي من،ميدونستم دارم يه جيزو فراموش ميکنم
کجا از دستش دادم؟
اين خونه ي تو نيست.هر روز به کجا برميگردي؟
وچرا داري اونو تعقيب ميکني؟
ففط با ما بمون.اينطوري نيست که مدت زيادي با ما باشي
شنيدم قصر هابک ديواري نداره
ديواراي قصر تو به من احساس خفقان ميدن
چي....چي گفتي؟
عقلتو از دست دادي؟ شوهرم؟
اشتباه ميکنم؟فکر کنم دارم اشتباهي به ياد ميارم
شما دو تا بعدش دعوا نداشتين؟
....بي ريوم گفت شما دوتا نامزدين
ولي هنوز يه شبم با هم نبودين
....يادمه ميگفت که ميخواد انجامش بده
!هي
ميخواي زبونتو از دست بدي؟
در هر حال،بي ريوم داره يه کم عجيب غريب رفتار ميکنه
خيلي حساس شده و با آقاي شين خصومت پيدا کرده
به نظر ميرسه از روي عمد ميخواد تحريکش کنه
ميفهمم نميتونه باهاش خو بگيره
ولي نيازي هم نيست انقدر ضايع تحقيرش کنه
اينجا که سرزمين خدايان نيست
اينجا اصلا مهم نيست
تو گفتي اون همونه که اين کارو با جو دونگ کرد
نه،نه.اين کاملا درست نيست
درسته که قدرتاشو رو من استفاده کرد
ولي از عمد نبود
اون احتمالا به خاطر اينکه دکر انداخته شده بود غير عمد از اونا استفاده کرد
بي ريوم فکر ميکنه غير عمد بود
من نگرانم نکنه با ايجاد مشکل قضيه تموم شه
به هر حال،اون خداست يا انسان؟
اگه انسانه،نميتونيم بهش آسيب برسونيم
همينه که نگرانم ميکنه
اينجا همونجائيه که تو زندگي ميکني؟- بله.از اين طرف بفرمائيد-
خانم نسل بايد خونه باشن
از اين خونه خوشم مياد.کي صاحب اين خونه اس؟
بايد بيارمش؟
تنهاش بزار.انگاري خوابه
وقتي بشنوه سنگ مقدستو ميدا کردي خوشحال ميشه
منو ببخشيد
بنده ي خدا؟
وقتي بي ريوم با ملکه مادر حرف زد تا راضيشون کنه
خيلي از خدايان مخالف بودند
مو را يکي از اونا بود
....اونا فکر ميکردن اين ناعادلانه اس
که آدمارو مجبور کنند که مسئوليت کاري که خدايان انجام دادند بر عهده بگيرن
حالت خوبه؟
منظورت چيه؟
من دارم راجبه بنده ي خدا حرف ميزنم
من ميتونم تو خيلي تلاش کردي تا فراموشش کني
در مورد بنده خدا شنيدي؟
انسان هاي که متعهد شدند بنده ي خدا بشن؟
اگه اوضاع سخت شد،نسلشونو پيدا کن
...مطمئن نيستم که مقاماي بالا بايد
....جلوي تو نقش بازي کنن و تظاهر کنن که به ياد نميارن
من واقعا همه چي رو فرلموش کردم
ماه 1200بار رو به بدر رفته و افول کرده
چه کنارش بزاري جه انجامش بدي
با اين مقدار زمان هيچي به عقب بر نميگرده
High Priest...
بايد همين قدر بدونن
تو سنگ هاي مقدستو پيدا کردي،چرا شاد به نظر نميرسي؟
مو را چشه؟
نميتونه صبر کنه تا تو رور برگردونه
تا حالا چندين بار ازم پرسيده
تو داري زود ميري
آره،يه کاري بايد انجام بدم
خدا حافظ
(سلامتي رواني مقدس)
چرا در بازه؟خداي من
چرا امروز انقد زود اومدي؟
هي،نگاه کن
تو فقط حرف ميزني
فکر کردم وقتي هنوز ستاره صبحگاهي تو آسمونه اومدي کار کني
مشکلي پيش اومده؟- آره-
ما به هم قول داديم تا سخت تلاش کنيم
جطوري ميتوني الان بياي سر کار؟
ما ساعت ده صبح باز ميکنيم
ساکت باش‌‌ما از امروز 8 صبح باز ميکنيم
و 8 شب ميبنديم
دوشنبه و جهارشنبه و جمعه تا دير تر هم باز هستيم
تو وبلاگمون اعلامش کن
باشه
اين چيه؟- از طرف آقاي "ما"ست-
گفت من اين روزا خسته به نظر ميرسم
باور نميکنم.مطمئنم که واسه منه
هنوز نميشناسيش؟
دوست داري از تو اينترنت نقد بخوني؟
ما کلي نقد منفي گرفتيم
فراموشش کن
امتحانش کن.ميتوني فقط بچسبونيش
فراموشش کن
امتحان کن
لذت ببر
سانگ يو بيشتر از تو نگران توئه
Kim Yuri , Parivash , Motahare : مترجمين
دانلود کنيد KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
من دارم ميرم.من بايد برم
گفتم من دارم ميرم
(آقاي شين)
سلام
ميتونيم بعد از ظهر همو ببينيم؟
دوست داريد سفارش بديد؟
(دو تا آمريکانو،معمولي،ضعيف)
دو تا آمريکانو معمولي و ضعيف درسته؟
...اون گفت
ما چون خداي زندگي هستيم نميتونيم کاري باهاش بکنيم
چرا؟اين چي بود؟
من بايد ازش بپرسم
نميتونم ازش بپرسم
بله
خانم يون اينجان
بفرمائيد بشينيد
از اينجا بودن احساس بدي داري؟- بله-
بهش عادت ميکني
تو اغلب به اينجا خواهي اومد
ببخشيد؟- اين قرار دا لغو شده-
بعضي ها مخالف بودن،من بهشون گفتم که يه مبلغ لغو قرار دادي هست
ممنون
...با توجه به مبلغ لغو قرار داد
نصفش رو ميتوني با استعدادت بدي
استعدادم؟
مديريت هتل خدمات زيادي رو شامل ميشه
با کار احساسي زياد همراهه
مخصوصا براي متصدي ها
اونا هميشه بايد مشتري رو بالاي خودشون بزارن از لحاظ اولويت
لطفا به کارمندام کمک کن تا استرس کاري شونو تحمل کنند
من دارم به هفته اي يک جلسه فکر ميکنم
...قبوله.نصف ديگه رو
30 درصدش توي مزرعه ميتونه پرداخت بشه
تو گفتي ميتوني تو مزرعه ام کمک کني
من قرار نبود به تو پولي پرداخت کنم
ولي من از مبلغ لغو قرار داد برداشتش ميکنم
....بقيه شو ميتوني بپردازي
با درمان کردن من- ببخشيد-
من هنوز از بيخوابي رنج ميبرم
من يه جلسه بعد از ظهر واسه مس فردا ميخوام
من شخصا واسه کارت تو مزرعه و جلساتمون پرداخت ميکنم
مبلغ مستقيما به نام تو براشون واريز ميشه
اون کجاست؟
اينجام- خداي من-
از کجا اومده؟
بيا اينجا
مشکل چيه؟- من يه سوال دارم-
ادامه بده
چه اتفاقي واسه چشمات افتاد؟
بشين
اين چيه؟
تو يکشنبه ي گذشته خدمات رو انجام دادي؟
البته.تو ميخواي شروع به توجه به کليسام کني؟
فقط يه کليسا نزديک خونت پيدا کن
اين اون نيست
بقيه کجان؟
توصيه ي قرار گذاشتن نياز داري؟- نه-
در مورد قرار گذاشتن نيست
من فقط راجبه يه چيزي کنجکاوم
خب،چرا يه پسر يهويي يه دخترو از مشت بغل کنه؟
اون آزار جنسيه- نه نيست-
مثل اون نيست- کسي بغلت کرد؟-
بايد برميگشتي و بهش مشت ميزدي
اون اونجور آدم نيست
....منظورم اينه
چرا آقاي شين بايد منو از پشت بغل کنه؟
خدايا
ديروز يه مقدار متزلزل به نظر ميرسيدي
يکم بيشتر بخواب
هي،منو باور نداري؟
اوه نه،چي کنم؟
صبر کن
اون سو آه نيست؟- چرا هست-
ميسناسيش؟
جرا دارن باهم قدم ميزنن؟
حدس ميزنم هنوز نشنيدي
....قرار داد دنياي سياه
کنسل شده
چي؟
نميتونم باورکنم
دارن ميبرنش به استان چونگ چئونگ
بخاطر سو آه؟- سلام-
پدر بزرگ تو تو استان چونگ چئونگ زمين داري؟
يه چيزه خوبه
هيجوقت توزندگيم خوش شانس تر ازين نبودم
حدس ميزنم واسه اولين بار قراره سرم شلوغ بشه
چرا نميخواد زمينو بفروشه
چطوري بدونم؟
در مورد زمين چي گفتي؟
گفتي هچ کس هيچ وقت نميخوادش
بله
...واسه حراج گذاشته شده بود
با يه قيمت خيلي کم واسه يه زمان طولاني
وقتي که زمين بخشي از جاده شد
قيمت خوبم پيشنهاد دادن
نميفهمم
آقا من بايد جواب تلفونو بدم
تو تو چونگ چئونگ زمين داري يانه؟
يه جا ديگه پيدا ميکنن
من هيچ زميني اونجا ندارم
چي؟
تو گفتي همه جاي کشور زمين داري
چرا اونجا نداري؟
چرا اونجا هيچ زميني
نخريدي؟
ياتوجه به آقاي لي
اون حتي قرار دادو امضا هم کرد
ولي يهو نظرشو عوض کرد
چي؟چرا؟
واسه انقراض پلنگ ها
چي؟
انقراض چي؟
انقراض پلنگ ها- چي؟-
من امروز يه سري کار نيمه وقت شروع ميکنم
دکتر يون
چي شمارو به اينجا اورد؟
اگه ميدونستم اينجايي
زود تر ميومدم
چي؟- فراموش کرده بودم-
که چرا ازت متنفرم
تو هيچ چي نداشتي ولي همچنان سرت بالا بود
...تو اداي بي گناهارو در اوردي
تا جلب توجه کني
من فرق دارم من خاصم
خيلي متفکر
و متظاهر بودي
درمورد کي حرف ميزني؟
همه اش يادم رفته بود
ولي اون يادم اورد
يکي از فقيرايي نيست که با خانوادت موند؟
هي،مواظب حرف زدنت باش
داري زمينتو بخاطر انقراض پلنگ نميفروشي؟
چي؟
دليل چندش بودنت امينه
انقراض پلنگ چرا انقد مهمه؟
حتي نميتوني اجاره بدي
تو در وضعيتي هستي که به انقراض پلنگ اهميت بدي؟
اين صداي ازار دهنده چيه؟
وايسا
جايا تويي- جو يوم مي؟-
خيلي وقته نديدمت,ولي از ديدنت هم خوشحال نيستم
اينجا چيکار ميکني؟
همه اينجان
گدا,خودخواه,و پيشگوي آينده
بازار محلي يا يه چيزي تو همين مايه هاست؟
بهش چي ميگن؟
اگه يه خواننده ي خيابوني هم داشتيم عالي ميشد
اختلال شخصيت دوگانه داري؟چرا قاطي کردي؟
...شين جايا,تو
چيه؟
پشتت يه زن با موهاي بلند وايساده
يه بچه هم رو پاهاته
دماغ نداره
يه خانوم سن بالا هم هست
!خدايا
بريم
برامون يه نوشيدني بيار- چشم-
اون ديگه چي بود؟
بابابزرگ,اون زن رو بيرونش کن
تو کي هستي که بهم بگي چيکار کنم؟
ساختمونت طلسم شده
بيرونش کن
چيز هايي که ارزشش رو کم ميکنه نگو
همين الان بيا اينجا.خدايا
عجيبه
جايا از کجا فهميد؟
چطوري از وضعيت اجاره ي من خبر داشت؟
تعقيبم ميکنه؟
چيکارش کنم؟
به هر حال هرروز خوشگل تر ميشه
هي,من پر ادعا به نظر ميام؟
من تظاهر به بيگناهي ميکنم و از توجه ديگران خوشم مياد؟
سعي ميکنم خاص يا بهتر از بقيه باشم؟
مگه چيکار کردم؟
از کجا بدونم تو دبيرستان چه جوري بودي؟
تو دبيرستان؟
يه ذره فکر کن.داشت درباره ي دوران دبيرستانت حرف ميزد
از کاري که کردي ناراحت نيست
از يه کاري که نکردي ناراحته
يه سري بچه ها هستن که ظاهرا درس نميخونن
ولي هميشه رتبه هاي خوبي ميارن
واسه همين چون اونها درس نميخونن ازشون ناراحت ميشي يه چيزي شبيه اين
هي,من خيلي درس ميخوندم
چيزي که اون ميگه راجع به درس نيست
چرا بي خبر اومدي اينجا؟
چرا بي خبر اومدي تو خوابم؟
چي؟- از وقتي کارم رو شروع کردم-
همه نوع آدمي تو خوابم اومدن
ولي هيچوقت خواب تو رو نديده بودم
...امروز صبح خوابت رو ديدم
مثل ديوونه ها ميخنديدي
واسه همين فکر کردم شايد ميخواي خبر خوبي بهم بدي
امروز يه ذره ناراحت به نظر مياي
چيزي شده؟
نه
دارم سعي ميکنم يه مشکل سخت رياضي رو حل کنم
رياضيت خيلي خوب بود- درسته-
اما اين مشکل يه خورده ترسناکه
جواب همينجاست
اما راه حل با جواب همخوني نداره
پس احتمالا راه حل بايد اشتباه باشه
اشتباهه
بخاطر همين بايد يه جواب ديگه براي ايکس پيدا کنم
بايد بدون اينکه به کسي آسيب بزنم به جواب برسم
نميفهمم چي ميگي
يه چيز مشخصه رياضي بيگناهه
درسته رياضي بي گناهه
هيچکدوم از ما دو تا گناهي نداريم
شخص گناهکار بايد مجازات بشه
واسه همين رياضي رو سرزنش ميکنم
يه راه حل خارق العاده و خلاقانه پيدا ميکنم
يه راه حلي که شگفت زده ت ميکنه
...يه راه حلي که باعث ميشه به جواب برسي
بدون آسيب رسيدن به کسي
چيه؟
گفتي ديگه براي برگردوندن قدرتهات تلاش نميکني
خيلي مصمم گفتي
بريم
يون سوآه- ...من امروز-
کل روز داشتم يه مسئله رياضي حل ميکردم
ميدوني رياضي چيه ديگه؟
بايد براي ايکس يه مقدار پيدا کنم
اما از هيچکدوم از فرمولهايي که دارم نميتونم استفاده کنم
...واسه همين با يه فرمول جديد اومدم
براي اينکه جواب رو پيدا کنم
...جواب من
اينه که همينجا تمومش کنيم
جواب اينه
...ظاهرا وقتشه که همه چيز روتموم کنم
به جاي اينکه چيز تازه اي شروع کنيم
از خودم پرسيدم چطوري يه چيز رو تموم کنم
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
پايان بايد زيبا باشه بايد خوشگل تمومش کنيم
کمکم کن
,فقط در اين صورت
ميتونم به عنوان يه موجود کوچيک تر زندگي کنم
ازم ميخواي چيکار کنم؟
باهام مثل ديروز رفتار کن
بريم
امروز هم زود ميري؟- آره-
از حالا کلينيک 2 ساعت زودتر باز ميشه
بايد ساعت ها رو تغيير بدم که همه چي رو مرتب کنم
منظورت چيه؟- بهتره ندوني-
,حتي اگه بدوني هم
نميتوني کاري کني
اون چشمهاي متکبرت باعث ميشن بخوام باهات رقابت کنم
خوبه.تا وتي برم هرکاري از دستم بر بياد ميکنم
چي لازم داري؟
پول؟
هرچي گفتم رو فراموش کن
قبل از رفتنت نبايد يه مهموني خداحافظي بگيريم؟
تو بايد مهمونم کني
به زودي پادشاه ميشي
نميتونم چون پول ندارم
پس چرا پول در نمياري؟
چي؟
(هابک,يون سوآه)
دنياي انسانها جاي باحالي نيست؟
کاهن اعظم هم دقيقا همين رو گفت
بخاطر اون دختره؟
بخاطر همين حتي بعد از پيدا کردن سنگ مقدس هم خوشحال نيستي؟
دليل نگراني مورا همينه؟
ميتونم مورا رو درک کنم
در حالي که دفعه قبل هم همين راه رو رفتي
ما هم مثل خودت خيلي ناراحت و نگران بوديم
و مورا هم از شروعت با اون زن متنفره,ميدوني که
کافيه- ميدوني چيه؟-
احتمالا نميدوني,ولي من هميشه طرف توئم
...تو هميشه درست انتخاب ميکني
حتي اگه آخرش فاجعه بشه
ميدوني فرق اصلي ما و انسانها چيه؟
انسانها زندگي کوتاهي دارن
...بخاطر همين يه وقت هايي از انتقاد هاي شديد طفره ميرن
حتي وقتي قانون شکني ميکنن
مخصوصا وقتي عشقشون به يه نفر تموم ميشه
ميدوني فرق اصلي ما و انسانها چيه؟
انسانها زندگي کوتاهي دارن
...بخاطر همين يه وقت هايي از انتقاد هاي شديد طفره ميرن
حتي وقتي فانون شکني ميکنن
مخصوصا وقتي عشقشون به يه نفر تموم ميشه
...ميفهمن زندگيشون چقدر کوتاهه
باعث ميشه حتي يه سنگ خيلي داغ رو با خوشحالي بگيرن تو دستشون
"زندگي خيلي کوتاهه" اينطوري
خوب,اين دختر به اندازه ي کافي استثنائيه
حالا بايد راجع به ترديدت حرف بزنيم؟
...چيزي که حس ميکني اينه که
اين احساس همدرديه يا عشقه؟
مطمئن نيستي
اما ميدوني چيه هابک؟ همينطوري برميگردي
...و آخرش
هيچي به جز رسوايي نبود
بااينکه حمايتت ميکنم.بهت گفتم
مورا گفت امروز يه ناهار خوشمزه مهمونم ميکنه
نميدونم ميخواد من رو کجا ببره
واقعا ميتونيم اينکار رو کنيم؟- نميدونم-
بگو ببينم.اون کيه؟
گفتم نميدونم.بايد به زنم بگم اينکار رو کنه
واقعا دلم ميخواد به جاي اون مرد ارباب بي رويم رو بزنم
!اين چيز ها رو نگو ممکنه بشنوه
چرا خودش اينکار رو نميکنه؟
خدايا- !خدايا-
چي؟اون يه انسان نيست؟
مطمئن نيستم.احتمالا بايد انسان باشه
اون همه خون رو ببين
چي ميخواد؟- اه نه-
وايسا!منم
اون جو گول رين نيست؟
!از اينجا برين
!بيا.بيا بريم
...قبلا اون خدا هاي نادون رو ديدم
ميخواستم ازشون غذا بگيرم ولي يه چيزي عجيب بود
شنيدم درباره ي اينجا حرف ميزدن واسه همين تعقيبشون کردم
خيلي خونريزي داري
چرا رو زمين اينکار رو باهام کردن؟
من فرستادمشون
درسته.ما با تو فرق داريم
ما اينطوري ايم
...اما اونهايي که تو رو زدن
به ته خط رسيدن
اونها علاقه اي به برگشتن ندارن
چيزي هم براي از دست دادن ندارن
اين براي جبران کاري که با دوستم کردي کافي نيست
اما بذار همين الان بگم
...پس
اگه جايگاهت رو ندوني و دوباره تهديدم کني
فکرش هم نکن که راحتت بذارم
چرا اينکار ها رو باهام ميکني؟
چرا؟
اونطوري نگام نکن
...چون تو نميخواي انتقامت رو بگيري
معنيش اين نيست که بايد ببخشمش
تو کل زمين تو اين اتاق وحشيانه چيکار ميکني؟
اه اومدي
يه امتحاني بکن
ميبيني قدرتمون چقدر کمه
اون از کي ديگه حرف نميزنه؟
از وقتي زبونش رو فريز و تيکه تيکه کردي
اما يه برادر دوقلو داشت
اسمش موميونگ بود؟
باهاش نيومده؟
ولي بازم با اين حال من اونو صدها سال ميشد که نديدم
بريم
فکر نميکنم ايده ي خوبي باشه که ملاقاتش کني
تو گفته بودي که هيچوقت يه شخص پليد نميشي
يه ها
مواظب باش داري از لاين خارج ميشيا
... بين موقعي که براي تفريح غذا ميخوري
يا بخاطر گشنگي چه فرقي هس؟
واسه همينه که بايد سريعتر برگردي
بنظر نمياد بخواد برگرده
بله
دنبال خونه ميگردي؟
نه کنسلش کن
يه دقيقه
بنده ي ما بايد زن با استعدادي باشه
شنيدم زمينو بهش برگردونده
داره ورشکست ميشه
اعضاي هيئت مديريه درباره چيزي ک اتفاق افتاده عصبانين
چي؟ داري درباره چي صحبت ميکني؟
مگه اکبر بيکاري؟
کار ديگه ندارم بکنم
اونطور که اون رفتار ميکنه
بنظر نمياد اون به اين سادگيا بيخيال زمين شه
تعجب ميکنم که سو آه چطوري قانعش کرده
ميتونم بفهمم که زمين مشکل اصلي نيست
...فقط اگه ميخواي بهم بگو
هيچي جلو دارش نيست ولي من کلي راه بلدم تا بهش اسيب بزنم
چرا اون انقد پيچيده شد؟
اون هميشه همينطور بوده
چرا؟ دوباره تو دردسر افتاده؟
نميدونم اونا درباره چي صحبت ميکنن
اونا باعث ميشن احساس تنهايي بهم دست بده
خب کي برميگردي؟
لعنتي
تو مثه يه دستگاه ضبط شکسته ميموني
انقد حرفاي تکراري نزن
بچه که نيست وقتي زمانش برسه برميگرده
...مطمئنم که اون با خبره
چه اتفاقي براش ميفته اگه برنگرده
من ميرم
- داري جايي ميري؟ - اره يه چند روزيم طول ميکشه
تا وقتي برگردم همينجا بمون جايي نرو
- لازم نيس صبر کني - وقتي برگردي ميبينمت
اونطوري که اون رفتار ميکنه
بنظر نمياد به همين اسونيا بيخيال زمين شه
موندم سو آه چطوري تونسته متقاعدش کنه
...سو آه قراره تبديل بشه به
...اولين و بزرگترين خواسته ي من
از وقتي که زندگي رو توي اين دنيا شروع کردم
چه مزخرفاتيه داري ميگي؟
- اون بنده ي خدايانه - خب مشکلش چيه؟
گفتي که قراره به دنياي خودت برگردي
خانوم يون مثه گذر باد برميگرده
نه
گفته ديگه باد نمياد
چرا مقابل هابک اينطوري رفتار ميکني؟
واقعا ادم بشو نيستي
از بچگي همينطور بودي
گستاخ و بي مسئوليت و لجباز
فکر نميکني داري بيش از حد واکنش نشون ميدي؟
داري زياده روي ميکنيا يه هابک عه
دقيقا منظور منم همينه
بخاطر تو هابک کوتاه مياد چون بين تو و اونه
...اگه تو يه خداي بي سر و صدا بودي
و اين دشمني بين تو و هابک نبود
فکر کردي سرزمين اب بخاطر اين گستاخيت ميبخشيدت؟
تو واسه اين اعصابت خورده که هابک رو عصباني کردم؟
‌‌‌...يا واسه اين عصبانيي که چون شايد هابک
از من به عنوان يه بهونه استفاده کنه و به موندنش اينجا پايان بده؟
انقد حاشيه نرو برو سر اصل مطلب
الکي مثل قبلا ادا نيار که بالغ شدي
منظورت چيه؟
فقط قبول کن تو بخاطر يون سو آه سست شدي
تو نگراني که هابک ازش خوشش بياد
تو قبلا يبار اونو از دست دادي ميدونم که دلت نميخواد دوباره اين اتفاق بيفته
...فقط راستشو بگو و ازم کمک بخواه
- طبق معمول - ديوونه شدي؟
منم قبلا خاطرخواه يون سو آه بودم
ولي هميشه تورو به اون ترجيح ميدادم
پس نگران نباش و حرف بزن
من از پس کلي کار بر ميام
...چرا تو
اينطوري ميکني؟
...تو هميشه
جوري رفتار ميکني که انگار خيلي خوشبحالته
درصورتي که اينطور نيست
...نکنه تو
بخاطر اون شين يه ها اينکارو ميکني؟
درست ميگم؟
اون عصبانيت کرده؟
چي هس که نميدونم؟
ممنون مرد جوون
صبر کن
يک لحظه
خداي من چقد قشنگه
لعنتي
اها بله اونجا همونجاست
(آهن غراضه)
بفرما
سخت کار کردي و بايد پولتو بگيري
خداي من
تاحالا قبلا اينکارو نکرده بودي مگه نه؟
بايد اولين بارت باشه که پول درمياري
چهارتا شلوار بيشتر از تو پاره کردم که حالا دارم پيشگويي ميکنم
وقتي اولين حقوقتو بگيري
تو بايد بري يه دست لباس قرمز براي پدر و مادرت بخري
ولي بنظر نمياد پدر و مادر داشته باشي
هميشه بهترينتو انجام بده
اونوقت بالاخره ميتوني يه موقعيت عالي دست و پا کني
من قبلا يه حلقه الماس برداشتم
و اونو به يه پليس دادم
خوب ميشد اگه صاحابش خودشو نشون ميداد
ولي اگه نشون نميداد خودشو بهترم ميشه
بيايد يه نگاه بندازيد
بامزن مگه نه؟
منو دوستم کشيديمشون
اين
اونا ميگن ظرف و ظروف شکسته برات بدشانسي ميارن
همينقدر کافيه؟
نه
(صددرصد دست ساز)
ازم ميخواي که عکس بگيرم؟
چهارشنبه اينده وقتت ازاده؟
اره بعدا ميبينمت
باشه خداحافظ
چهارشنبه
- وقت گرفتيد براي چهارشنبه؟ - بله
ممکنه بتونيم اين ماه اجاره رو بپردازيم
واقعا؟
بيمارستان رو به کلي از دوستاش معرفي کرده
تمام بيماراي اخريمون از اشناهاي ايشون بودن
(شيطان آب)
نميخواي جواب بدي؟
الو؟
- يه آيس امريکنو لطفا - باشه
لطفا يه آيس قهوه لاتين
چرا به دور اطراف مثه بچه ها نگاه ميکنند
اون واقعا بايد در مورد چيزي کنجکاو شده باشه
حالا حتي با نگاه کردن بهش ميتونم بگم
چرا به دور و اطرافيانت نگاه ميکني؟
- ميخواي چيزي بنوشي؟ - نه
پس منم يه چيزي سفارش ميدم
يه امريکنوي داغ و يه امريکنوي سرد لطفا
- قهوه هاتون امادست - باشه
اين چيه؟ چرا اب مشکيه؟
رنگاي ديگ هم از نوشيدني اونجا هست
- کنجکاو بنظر مياي - من؟
اينطور نيس
داشتم فکر ميکردم عجيبه
اونجا کلي رنگ ديگه هس
ولي چرا مشکي؟(مشکي رنگ عشقه)
خيلي پرحرفي ميکني
...اينکه اين مزخرفات رو ميگي
فکر کنم در اصل چيزي ميخواي بهم بگي
ولي شک داري بگي يا نه
- مزش بهتر نيس؟ - بهتره
بهتره شور و يکمم شيرينه
خيلي چرب زبونيا
اينش ديگ رمز و راز خودمه
من بايد گهگاهي بيام اينجا
خداي من چه روياي بزرگي
خب چي ميخواي بهم بگي؟
اين چيه؟
براي منه؟
هديه س؟
تو گفتي ظرف و ظروف شکسته بدشانسي مياره
نيازي نيس که دست بزني بهش
من فقط کمکت ميکنم که جايگاهتو بشناسي
- چي؟ - خوب گوش بده
اين تويي
بايد يه تکوني به خودت بدي چون صاحابتو ديدي
اينم صاحابته
- و اين تويي بنده ش - بنده؟
خب اين تويي؟
اره خيلي سخته که اينطور وايسي مگه نه؟
واسه همينه که اسمشو گذاشتن يونگ يونگ
من اسمشو گذاشتم
هيچوقت فراموش نکن که تو فقط يه بنده اي
خداي من
داري خجالتم ميدي
خب اين چيه؟
اين يعني قراره بنده ي من بشي؟
يونگ يونگ يونگ يونگ
- يونگ يونگ - پسش بده
مال منه
نميتوني پسشون بگيري مال خودمن
کجا پول دادي واسه خريد اين؟
سوري بهت داد؟
من دوتا کار پاره وقت داشتم
تو چي؟
تو کاغذاي باطله رو جمع اوري ميکردي و ميفروختيشون؟
...و
يسري عکس گرفتم
اينارم گرفتم
شوکه شدي؟
خيلي زياد
و اين عروسکم خيلي خوشگله
من دارم ميرم خونه
چرا؟ من فقط گفتم خوشگله
حتي نميتونم بگم که خوشگله؟
يونگ يونگ فنجونامو بزار سرجاش خب؟
اون خيلي بي دقته
چطور ميتونه موقع عکس گرفتن توجه نکنه؟
اون فقط چيزي که دلش ميخواد ببينه رو ميبينه
دکتر يون ديگه من از خدمتتون مرخص ميشم
واقعا شما خوبيد؟
اگه ميشه از اقاي شين بخوايد نيم ساعت زودتر بياد
- فقط برو - ...اين هيونگ شيک
گفتم فقط برو
فردا ميبينمتون
اون هميشه از هيونگ شيک بعنوان بهونه استفاده ميکنه
نشد يبار به من نشونش بده
(دکتر يون سو آه)
اگه يبار ديگه پاتو از گليمت درازتر کني و منو تهديد کني
تو خواب ببيني که به اين سادگي ازت بگذرم
هابک همينيه که ميبيني ولي ...من به راحتي
ميگم که ازت بدم مياد
و خواهد اومد
چون با تو فرق دارم؟
بزار روشنت کنم نيمه
شنيدم تنها کاري که از پسش بر مياي خراب کردن چيزا و ادماست
تو شبيه خداها نيستي
تو يه کوچولو مردي
درست نيس
...ميخواي بهت ثابت کنم که تو يه خداي نصفه نيمه اي
نه؟
(دکتر يون سو آه)
تعجب ميکنم اگه حالش خوب باشه
اينجا تنهاييد؟
ميتونم بيام پيشتون؟
يه تماس داريد
(دکتر يون سو آه)
الو؟
آقاي شين چرا نيومديد؟
الو؟
متاسفم
اگه امروز نميشه ميتونيم بعدا همو ببينيم
نه همين الان راه ميفتم ببخشيد
مريضه؟
کي ميخوايد برگرديد به سرزمين آب؟
شما ميخوايد واقعا تا زماني که جناب جودونگ برگرده صبر کنيد؟
خانوم نواده امروز احتمالا دير برگرده خونه
(شيطان آب)
الو؟
چرا نيومدي خونه؟
هنو کارمو تموم نکردم بيمارام يکم ديرتر ميان
...اون الاناس که برسه پس من
آقاي شين قطع ميکنم
آقاي شين
آقاي شين؟
اون نوشيده و رانندگي کرده؟
آقاي شين؟
لطفا به خودتون بيايد خداي من
- يکم بهم پول بده - جاان؟
آقاي شين آقاي شين
لطفا بلند شيد
چيکار بايد بکنم؟
نميتونمم بهش يه تب بر بدم صرفا بخاطر اينکه الکل نوشيده
به ما ربطي نداره
بهرحال بايد يه چيزيو چک کنم
اگه چيزي که فکر ميکنم درست باشه
...خودت بايد ثابت کني که
تو يه هيولاي افسانه ايي
تبش پايين نمياد
داري راجب چي صحبت ميکني؟
آقاي شين
خانوم يون
متاسفم
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
Kim Yuri , Parivash , Motahare : مترجمين
دانلود کنید KT لطفا برای حمایت از مترجمین از کانال اصلی تیم @KTteam : کانال تلگرام
(عروس خداي آب)
مسئوليتشو گردن ميگيري؟
- ما چييم؟ - اون در مورد ما پرسيد
...يکي مثل من
...اگه ازت بخوام يه لطفي کني
...يکي مثل من لياقت داره که
- بايد ازت بخوام بغلم کني؟ - يکي مثل اون؟
يا بايد ازت بخوام ولم کني؟
- ميخوام بغلت کنم - بس کن
ميخوام ببوسمت
بزار همينطوري بمونيم
هرجور فکر ميکنم به کار نمياد
تو اولينمي
ازت خواسته بودم دست از سر هابک برداري
و من ازت ميخوام که اخرينم بشي
اون دوست داره
عب نداره شروعش کنيم؟